Sie können uns Ihren Text als Papierausdruck oder im Format DOC, PDF, RTF, PPT, HTML, JPG etc. zu senden.
Soweit dieser Text zu editieren ist, erhalten Sie ihn im gelieferten Format retour. Dies gilt für gängige Formate wie DOC, RTF, PPT, HTML usw.
Sollten Sie uns einen Text beispielsweise in InDesign übermitteln, so wird der zu übersetzende Text in ein gängiges Textverarbeitungsformat zur Bearbeitung übertragen. Danach erfolgt die Bearbeitung
in InDesign.
Texte, die uns in Papierform oder als Bilddatei (z.B. JPG, TIFF oder EPS) geliefert werden, geben wir standardmäßig in Word ein.
Texte als PDF werden in Word konvertiert.
Die Übersetzung erhalten Sie, sofern keine andere schriftliche Vereinbarung getroffen wurde, in diesem Format (MS Word).