Medizinische Übersetzungen 

Unsere jahrzehntelangen Übersetzungserfahrungen auf dem Gebiet Medizin, Medizintechnik, Pharmazie umfassen die Bereiche Humanmedizin, Veterinärmedizin, klinische Pharmakologie, klinische Pharmazie, Toxikologie, Labortechnik, Biomedizin, Biotechnik und Medizintechnik.

Hierzu zählen:

• klinische Studien (Human- und Veterinärmedizin)
• Studien für die Zulassung von Medikamenten im europäischen und außereuropäischen Ausland gem. FDA/SOP Standard
• Gebrauchsinformationen für den Anwender
• medizinische Produktbeschreibungen
• Beipackzettel für Patienten
• Patientenbroschüren
• Patientenakten
• Forschungsberichte
• Arzt- und Klinikberichte
• elektronische Lernprogramme für Ärzte und Klinikpersonal
• Medizinprodukte wie stationäre und mobile Geräteträger, Beatmungsgeräte etc

Unsere Kunden

Zu unseren Auftraggebern zählen u. a. internationale Pharma-Unternehmen für Human- und Veterinärmedizin, Unternehmen für Medizintechnik und Medizinsysteme sowie Chemieunternehmen.

Unsere Übersetzer

Übersetzungen medizinischer, medizintechnischer und pharmazeutischer Texte zählen zu unserem Spezialgebiet. Sie erfordern ein entsprechendes Fachwissen. Deshalb werden diese Textvorlagen entweder von Ärzten oder akademisch ausgebildeten Übersetzern mit dem Fachgebiet „Medizinische Übersetzungen“ übersetzt. Ihre Muttersprache ist die Zieltextsprache und sie verfügen über ein fundiertes Fachwissen und kennen die Fachterminologie. Damit können wir eine sprachlich, sachlich und fachlich einwandfreie Übersetzung gewährleisten.

Fordern Sie Professionalität.
Fordern Sie Flexibilität.
Fordern Sie Qualität.
Fordern Sie uns!